1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:25,875 --> 00:01:29,166 Tämä on viimeinen ilmoitus. 4 00:01:29,708 --> 00:01:33,916 Perjantain rukoukset Bras Basah Villagessa on alkanut. 5 00:01:34,916 --> 00:01:39,666 Rukoile, ennen kuin sinun puolestasi rukoillaan. 6 00:01:40,875 --> 00:01:45,875 Muista, Jumala tarkkailee. 7 00:02:41,208 --> 00:02:48,208 JUMALA KATSOO 8 00:03:20,541 --> 00:03:22,833 USKONTOLUOKAN OHITTAMINEN 9 00:03:25,291 --> 00:03:27,166 PERJANTAIDEN RUKOUKSEN OHITTAMINEN 10 00:03:28,625 --> 00:03:35,625 DANCING DANGDUT 11 00:03:47,708 --> 00:03:50,166 Piirsitkö tämän, Yazid? 12 00:03:57,000 --> 00:04:01,500 Jos Tok Hassan saa tietää että teit tuollaisia säädyttömiä, 13 00:04:02,916 --> 00:04:04,291 joudut vaikeuksiin. 14 00:04:06,791 --> 00:04:08,708 Tiedätkö, miksi hän sitä kutsuu? 15 00:04:10,333 --> 00:04:13,166 -Taide? -Taide, jalkani! 16 00:04:13,708 --> 00:04:16,375 En pidä sinun tekemästä tällaista. 17 00:04:19,583 --> 00:04:24,958 Äitisi soitti kertoakseen kuinka surullista hän on se, että teet näitä asioita. 18 00:04:27,625 --> 00:04:29,416 Isäsi on vielä enemmän… 19 00:04:39,666 --> 00:04:41,125 Yazid, kuuntele tästä! 20 00:04:43,041 --> 00:04:46,000 Tällä kertaa en tuo sinua poliisiasemalle. 21 00:04:47,875 --> 00:04:53,666 Mutta jos äitisi ilmoittaa minulle että teet taas tällaisia... 22 00:05:08,875 --> 00:05:12,833 Kuulin, että sähköt palautettiin edesmenneen Pak Utehin kotiin. 23 00:05:13,916 --> 00:05:18,250 Kauanko se on ollut tyhjillään? 10, 11 vuotta? 24 00:05:18,333 --> 00:05:19,666 Enemmän tai vähemmän. 25 00:05:21,291 --> 00:05:23,833 Päällikkö? Oh, päällikkö? 26 00:05:24,666 --> 00:05:26,208 - Päällikkö! -Joo. 27 00:05:26,291 --> 00:05:31,333 Meillä on pieni ongelma, päällikkö Tok Hassanin toimistossa. 28 00:05:31,416 --> 00:05:32,500 Olen liian kaukana. 29 00:05:32,625 --> 00:05:35,083 Lähetä Pitt tai Ghaz katsomaan, mitä tapahtuu. 30 00:05:35,166 --> 00:05:36,625 En voi, päällikkö. 31 00:05:37,541 --> 00:05:38,583 Miksi? 32 00:05:38,666 --> 00:05:42,208 Azura aiheuttaa taas ongelmia. 33 00:05:46,625 --> 00:05:49,208 BRAS BASAHIN KILLAN YHTEISÖTOIMISTO 34 00:05:49,291 --> 00:05:51,416 Isoisäni opetti minulle… 35 00:05:52,708 --> 00:05:57,166 jos saamme kiinni luonnonvaraisen linnun... 36 00:05:58,708 --> 00:06:02,416 ja syötä sitä ruokaa ja vettä kahdesti päivässä... 37 00:06:05,250 --> 00:06:10,416 kahden viikon kuluttua se ei ole enää villi. 38 00:06:12,125 --> 00:06:15,333 Se kesytetään. 39 00:06:22,500 --> 00:06:25,250 Toisaalta tyttäresi Salihin… 40 00:06:31,375 --> 00:06:33,250 Ei mitään hätää, Tok. 41 00:06:36,125 --> 00:06:39,375 Kuka tahansa tässä kylässä voi tehdä vetoomuksen. 42 00:06:54,000 --> 00:06:56,583 Ustazah Maimon etsi laukkuani ilman lupaani 43 00:06:56,666 --> 00:06:58,916 ja vei sen vetoomuksen pois. 44 00:06:59,000 --> 00:07:02,875 Minulle se, mitä hän teki, ei ole vain perustuslain vastainen, 45 00:07:02,958 --> 00:07:05,250 mutta hän on myös loukannut yksityisyyttäni. 46 00:07:06,625 --> 00:07:10,000 Sinä olet aiheuttanut liikaa ongelmia, Azura. 47 00:07:17,208 --> 00:07:20,291 Jos se ei ole noita taideelokuviasi, 48 00:07:21,416 --> 00:07:24,958 tai surkeaa hiphop-musiikkia jota kuuntelet… 49 00:07:28,250 --> 00:07:30,125 Mitä seuraavaksi? 50 00:07:31,500 --> 00:07:32,833 Tankatanssia? 51 00:07:35,541 --> 00:07:36,750 Oletko sinä hauska? 52 00:07:41,000 --> 00:07:45,541 Näin ei ole musliminainen johtaa itseään. 53 00:07:48,625 --> 00:07:50,375 Onko sinulla jotain sanottavaa? 54 00:08:00,333 --> 00:08:01,333 Olen pahoillani. 55 00:08:01,416 --> 00:08:06,416 Olet pahoillasi tekosi vuoksi vai koska jäit kiinni? 56 00:08:10,291 --> 00:08:13,375 Olen pahoillani, että tein vetoomuksen. 57 00:08:36,083 --> 00:08:39,416 Tok Hassanilla ei ole oikeutta tuomita moraalini musliminaisena! 58 00:08:39,500 --> 00:08:40,541 Sinäkin olet syyllinen! 59 00:08:40,625 --> 00:08:43,708 Jos haluat jättää hakemuksen, sinun pitäisi vain tehdä se. 60 00:08:43,791 --> 00:08:44,958 Mutta ei… 61 00:08:45,041 --> 00:08:49,083 Sinun täytyi pilata sen vanhan miehen kasvot. Miksi? 62 00:08:49,166 --> 00:08:52,083 Koska kuva on tuhannen sanan arvoinen. 63 00:08:52,166 --> 00:08:55,625 Se on minulle ainoa tapa paljastaa Tok Hassan! 64 00:08:55,708 --> 00:08:57,500 Kuka antoi hänelle vallan päättää 65 00:08:57,583 --> 00:09:00,583 mitä voimme lukea, kuulla ja nähdä tässä kylässä? 66 00:09:00,666 --> 00:09:02,083 Se on fasismia, isä! 67 00:09:02,166 --> 00:09:03,583 Enkö ole kertonut sinulle aikaisemmin? 68 00:09:04,208 --> 00:09:08,625 Jos et pidä kylän laeista, sinun pitäisi tehdä hakemus. 69 00:09:08,708 --> 00:09:10,291 Tuen sinua varmasti! 70 00:09:10,375 --> 00:09:11,666 Joo, oikein! 71 00:09:11,750 --> 00:09:16,375 Ihan kuin olisin koskaan protestoinut kylälakeja vastaan kaikkien näiden keski-ikäisten malaijilaisten miesten edessä! 72 00:09:16,458 --> 00:09:18,833 Hei, hei! En ole keski-ikäinen, okei? 73 00:09:24,041 --> 00:09:30,416 Okei, jos haluat, teen aloitteen tulevassa kokouksessa. 74 00:09:31,750 --> 00:09:35,125 Mutta sinun täytyy muistaa, nämä asiat eivät muutu yhdessä yössä. 75 00:09:35,208 --> 00:09:38,375 Kuten mitä tahansa on koskaan muuttunut kylässämme. 76 00:09:46,916 --> 00:09:52,000 Jumala on suurin 77 00:09:52,916 --> 00:09:58,750 Minä todistan sen ei ole muuta jumalaa kuin Allah 78 00:10:02,375 --> 00:10:06,333 Jos norsu muuttuu kanaksi ja tiikeri muuttuu kanaksi, 79 00:10:07,166 --> 00:10:10,875 ja valas muuttuu kanaksi, mitä kanasta tulee? 80 00:10:10,958 --> 00:10:13,708 -Mitä? -Kanoja tulee olemaan paljon! 81 00:10:14,875 --> 00:10:17,416 Eikö olekin hauskaa? Kanaa tulee lisää. 82 00:10:20,791 --> 00:10:22,291 Teemmekö nyt vitsejä? 83 00:10:23,750 --> 00:10:27,625 Ei, Tok. Juttelin vain seuralaisten kanssa. 84 00:10:28,208 --> 00:10:32,041 Mielestäni se on minulle tärkeää oppia tuntemaan kaikki seuralaiset. 85 00:10:34,000 --> 00:10:38,250 Luin tämän viikon saarnasi. Olen tehnyt muutaman ehdotuksen. 86 00:10:41,166 --> 00:10:43,875 Sinä ja vitsi. 87 00:10:47,875 --> 00:10:50,833 Tok, nämä eivät ole vitsejä. 88 00:10:51,583 --> 00:10:53,458 Ne ovat vain hauskoja anekdootteja. 89 00:10:54,166 --> 00:10:56,458 Sain palautetta seuralaisilta 90 00:10:56,541 --> 00:10:59,208 että saarnani viime viikolla oli vähän tylsää. 91 00:10:59,750 --> 00:11:04,500 Toivon anekdoottieni kanssa, seuralaiset tuntevat... 92 00:11:04,583 --> 00:11:05,666 Viihdyttikö? 93 00:11:10,708 --> 00:11:13,583 Uskonnollisena johtajana 94 00:11:14,083 --> 00:11:17,916 et vastaa seuralaisillesi. 95 00:11:18,000 --> 00:11:20,416 Et vastaa minulle. 96 00:11:22,541 --> 00:11:26,500 Vastaat kysymykseen ylistetyin ja ylistetyin. 97 00:11:31,500 --> 00:11:33,000 Luuletko, että hän pitää… 98 00:11:34,583 --> 00:11:38,000 Hänen oppituntinsa käännetään viihteeseen? 99 00:11:42,625 --> 00:11:45,125 Sen pahuudesta, jonka Hän loi. 100 00:11:45,208 --> 00:11:48,916 Pimeyden pahuudesta kun se asettuu. 101 00:11:49,000 --> 00:11:53,166 Ja pahanlaatuisen noituuden pahuudesta. 102 00:11:53,250 --> 00:11:57,041 Ja kateuden pahuudesta kun hän kadehtii. 103 00:11:57,125 --> 00:12:00,916 Allahin nimessä, Armollisin ja armollisin, 104 00:12:01,000 --> 00:12:04,583 sano: "Etsin turvaa ihmiskunnan Herrassa, 105 00:12:04,666 --> 00:12:07,041 ihmiskunnan hallitsija, 106 00:12:07,125 --> 00:12:09,708 ihmiskunnan jumala. 107 00:12:09,791 --> 00:12:13,291 Hiipivän kuiskaajan pahuudesta..." 108 00:12:23,541 --> 00:12:24,916 Onko etuovi rikki? 109 00:12:25,666 --> 00:12:27,916 Isä, minä menen vain elokuviin! 110 00:12:28,000 --> 00:12:31,041 - Palaan kotiin kun... - Kenen kanssa olet menossa? 111 00:12:31,625 --> 00:12:32,833 poikaystäväsi? 112 00:12:39,291 --> 00:12:40,291 Sisään! 113 00:12:44,208 --> 00:12:47,166 Luuletko todella voitko pettää minut tavoillasi? 114 00:12:47,250 --> 00:12:49,333 Et voi pitää salaisuuksia minulta. 115 00:12:49,416 --> 00:12:51,250 Mitä salaisuuksia? 116 00:12:51,333 --> 00:12:53,083 Että olen seksuaalisesti aktiivinen? 117 00:12:56,291 --> 00:12:57,916 Se on hyvä vitsi. 118 00:13:03,000 --> 00:13:06,416 Isä, voitko ostaa minulle raskaustestin? 119 00:13:06,500 --> 00:13:07,875 Vitsailet, eikö? 120 00:13:09,625 --> 00:13:11,625 Päällikkö? Voi päällikkö. 121 00:13:12,500 --> 00:13:13,625 Päällikkö! 122 00:13:15,333 --> 00:13:18,500 -Joo. -Saimme juuri puhelun Pak Me'onilta. 123 00:13:18,583 --> 00:13:21,833 Hän kertoi nähneensä ulkomaalaisen auton riisipellolla 124 00:13:21,916 --> 00:13:24,541 aivan ulkopuolella edesmenneen Pak Utehin talosta. 125 00:13:24,625 --> 00:13:26,541 Voitko katsoa? 126 00:13:27,125 --> 00:13:28,291 Menen sinne nyt. 127 00:13:28,375 --> 00:13:30,250 - Joo, niin, päällikkö! -Saanko tulla? 128 00:13:31,125 --> 00:13:32,916 Minulla on tylsää kotona. 129 00:13:34,125 --> 00:13:35,125 Ei 130 00:13:35,791 --> 00:13:36,791 Mene nukkumaan. 131 00:13:38,750 --> 00:13:39,750 "Mennä nukkumaan." 132 00:13:51,541 --> 00:13:52,916 Rauha olkoon sinulle. 133 00:14:05,875 --> 00:14:07,625 POLIISI 134 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 rouva? 135 00:14:18,875 --> 00:14:19,958 rouva? 136 00:14:21,000 --> 00:14:22,750 Mitä sinä teet täällä, rouva? 137 00:14:26,791 --> 00:14:29,416 Kysyin mitä teet täällä. 138 00:14:29,500 --> 00:14:31,375 Katselen vain ympärilleen. 139 00:14:32,041 --> 00:14:35,375 Olen pahoillani. Tällä talolla on jo omistaja. 140 00:14:35,916 --> 00:14:42,500 Mikä tarkoittaa, että tunkeudut, joten minun täytyy pyytää sinua lähtemään ja… 141 00:15:01,708 --> 00:15:04,250 -Oletko edesmenneen Pak Utehin lapsenlapsi? -Kyllä. 142 00:15:07,375 --> 00:15:10,625 Vaikuttaa siltä, että sinä olet se loukata omaisuuttani. 143 00:15:15,291 --> 00:15:17,000 Olen pahoillani. En tiennyt. 144 00:15:22,166 --> 00:15:24,166 Tämä talo oli tyhjillään niin kauan, 145 00:15:24,250 --> 00:15:25,500 - mutta kuulin-- - Miksi? 146 00:15:27,500 --> 00:15:30,625 - Miksi haluat asua täällä? -Azura, sanoin sinulle… 147 00:15:32,458 --> 00:15:35,125 Olen niin pahoillani, neiti… 148 00:15:35,208 --> 00:15:37,125 Hanie Binte Abdullah? 149 00:15:37,208 --> 00:15:39,666 - Olen niin pahoillani. - Ei hätää. 150 00:15:42,125 --> 00:15:44,375 Mene kotiin! Älä häiritse minua. 151 00:15:47,833 --> 00:15:49,291 Tämä on melko vanha koti… 152 00:15:51,125 --> 00:15:54,333 ja kytkimet on usein kytketty väärin. 153 00:15:54,958 --> 00:15:58,083 - Ei hätää. Pystyn käsittelemään sitä. - Ei, anna minun näyttää sinulle. 154 00:15:58,166 --> 00:16:02,583 Joskus sinun täytyy napsauttaa sitä kahdella tai kolme kertaa ennen kuin se toimii. 155 00:16:13,291 --> 00:16:14,458 Siellä! 156 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 Onko näin? 157 00:16:21,083 --> 00:16:22,666 Kiitos, että ilmoitit minulle. 158 00:16:22,750 --> 00:16:25,625 Onko mitään muuta haluatko manplakata minulle? 159 00:16:31,416 --> 00:16:33,000 Mikä on mansplain? 160 00:17:20,750 --> 00:17:22,666 Katto on kunnossa. 161 00:17:22,750 --> 00:17:25,458 Pidän ikkunoista. Myös portaat ovat kunnossa. 162 00:17:25,541 --> 00:17:29,875 Mutta jos se on mahdollista, en halua vaaleanpunaista. 163 00:17:29,958 --> 00:17:32,791 Haluan vaaleamman sinisen. 164 00:17:36,083 --> 00:17:37,250 Rauha olkoon sinulle. 165 00:17:38,916 --> 00:17:40,208 Kiitos, veli. 166 00:17:40,291 --> 00:17:41,833 Rauha olkoon sinullekin. 167 00:17:42,583 --> 00:17:44,625 Bras Basahin kylän päällikkönä 168 00:17:44,708 --> 00:17:47,333 Haluaisin toivottaa sinut tervetulleeksi meidän kylään. 169 00:17:48,166 --> 00:17:49,333 Kiitos. 170 00:17:49,416 --> 00:17:52,000 Tok Hassan, eikö niin? Olen Hanie Abdullah. 171 00:17:53,250 --> 00:17:55,416 Olen joskus kuullut… 172 00:17:56,875 --> 00:18:00,375 että edesmennyt Pak Uteh perhe asui kaupungissa. 173 00:18:02,458 --> 00:18:07,875 Mutta en koskaan nähnyt yksi heistä vierailee hänen luonaan. 174 00:18:10,208 --> 00:18:12,208 Luulen, että se on totta, mitä ihmiset sanovat, 175 00:18:14,791 --> 00:18:16,583 "Perheet ovat kuin toukat." 176 00:18:17,500 --> 00:18:20,166 Ne ilmestyvät vasta kun joku kuolee. 177 00:18:24,125 --> 00:18:27,875 Olin hieman ymmälläni, kun opin 178 00:18:28,458 --> 00:18:30,291 että valtion virasto on suostunut 179 00:18:30,375 --> 00:18:34,208 muuttaa edesmenneen Pak Utehin kodin kauppaan. 180 00:18:36,083 --> 00:18:39,500 On vain yksi asia En ole niin varma. 181 00:18:44,708 --> 00:18:46,625 Millaisen kaupan olet avaamassa? 182 00:18:48,750 --> 00:18:49,791 Siitä… 183 00:18:50,458 --> 00:18:54,958 Miksi emme jättäisi sitä ensin sivuun ja pitää se yllätyksenä? 184 00:19:00,333 --> 00:19:03,708 Emme ole ihastuneita yllätyksiä täällä, neiti Hanie. 185 00:19:04,583 --> 00:19:09,250 Varsinkin jos yllätys rikkoo kylämme lakeja. 186 00:19:09,875 --> 00:19:15,041 Lait, jotka voivat olla ristiriidassa kaltaisten kaupunkilaisten kanssa. 187 00:19:17,208 --> 00:19:20,583 Jos Jumala suo, niin ei koskaan tapahdu, Tok. 188 00:19:25,875 --> 00:19:27,208 Rauha olkoon sinulle. 189 00:19:29,458 --> 00:19:31,000 Rauha olkoon sinullekin. 190 00:20:52,583 --> 00:20:54,916 MIEHET EIVÄT SAA SISÄÄN 191 00:20:55,000 --> 00:20:58,541 Miten se nainen kehtaa avataanko kylässämme alusvaatekauppa? 192 00:20:59,166 --> 00:21:01,041 Katso vain, Ihin. 193 00:21:01,125 --> 00:21:05,833 Olen varma, että kauppa sulkeutuu kahden kuukauden kuluttua. 194 00:21:47,125 --> 00:21:51,583 Älä unohda sitä meillä on Ustaz Fauzin saarna tänä iltana. 195 00:21:52,291 --> 00:21:56,416 Muista, Jumala tarkkailee. 196 00:22:17,208 --> 00:22:19,958 Hän ei ole tyytyväinen tähän kaikkeen. 197 00:22:21,458 --> 00:22:22,458 WHO? 198 00:22:23,208 --> 00:22:26,166 Kuka muu? Tok Hassan. 199 00:22:26,250 --> 00:22:29,458 Tämä kauppa ei ole hänen arvojensa mukainen. 200 00:22:31,875 --> 00:22:34,791 Ehkä voin muuttaa hänen ajatteluaan? 201 00:22:35,875 --> 00:22:36,958 Muuttaa? 202 00:22:40,583 --> 00:22:42,375 Varsinkin tuo vanha mies. 203 00:22:57,500 --> 00:22:59,708 lupaan! Olen hyvä tilien kanssa. 204 00:22:59,791 --> 00:23:03,791 Minulla on paljon vapaa-aikaa koulun jälkeen, ja tiedän kyläläisten omituisuudet. 205 00:23:06,875 --> 00:23:10,750 Minä hoidan isäni. Hän selviää tästä! 206 00:23:14,208 --> 00:23:16,875 Okei, lopetan koulun klo 14.00. 207 00:23:16,958 --> 00:23:19,875 Voin olla täällä noin klo 14.15. ja aloita työt. 208 00:23:19,958 --> 00:23:21,750 Et tule katumaan sitä! 209 00:23:29,041 --> 00:23:30,208 Lupaus! 210 00:23:31,125 --> 00:23:32,250 "Lupaus!" 211 00:23:38,625 --> 00:23:42,083 Hei Enah-täti, mitä kuuluu? 212 00:23:42,166 --> 00:23:43,291 Olen hyvä. 213 00:23:45,041 --> 00:23:47,041 -Hei, Kak Enah. -Hei. 214 00:23:47,125 --> 00:23:49,000 Haluatko suositukseni? 215 00:23:49,083 --> 00:23:51,250 Kaikki on kunnossa. Haluan vain tämän. 216 00:23:53,833 --> 00:23:57,125 Se on mukavaa. Teit oikean valinnan. 217 00:23:57,208 --> 00:24:01,750 Mutta jos kysyisit minulta, Suosittelisin… 218 00:24:04,583 --> 00:24:05,708 tämä. 219 00:24:07,208 --> 00:24:08,583 Se on rohkeampaa. 220 00:24:09,708 --> 00:24:10,958 Vitsailetko? 221 00:24:15,125 --> 00:24:18,291 Itse asiassa minulla ei ole itseluottamusta käyttää sitä. 222 00:24:18,375 --> 00:24:19,500 Se on noloa. 223 00:24:20,041 --> 00:24:26,166 Kuka tietää, ehkä kun käytät tätä, oletko itsevarmempi? 224 00:24:26,250 --> 00:24:29,541 Eikö? Sitä paitsi mitä siellä on olla nolostunut? 225 00:24:29,625 --> 00:24:32,041 Ihmiset eivät tiedä että sinulla on tämä päälläsi. 226 00:24:32,125 --> 00:24:35,041 Paitsi jos annat heille "herkkua". 227 00:24:36,625 --> 00:24:40,916 Vau, Enah-täti, jos käytät tätä mallia, 228 00:24:41,000 --> 00:24:45,166 sinulla on varmasti seksiä Ayobin kanssa! 229 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Ostan vain tämän. 230 00:24:51,333 --> 00:24:53,375 Okei, tottakai. 231 00:24:53,458 --> 00:24:56,125 Anna minun viimeistellä se puolestasi. 232 00:24:56,208 --> 00:24:59,250 Mutta koska olet La Lunan oma ensimmäinen asiakas, 233 00:24:59,333 --> 00:25:01,583 annan sinulle tämän… 234 00:25:03,750 --> 00:25:04,791 Joo. 235 00:25:11,000 --> 00:25:13,791 Galápagossaarten kilpikonnat 236 00:25:13,875 --> 00:25:17,541 ovat hyvin tiedossa heidän halunsa seksuaaliseen toimintaan. 237 00:25:18,333 --> 00:25:23,000 Se on todistettu he viettävät suuren osan ajastaan 238 00:25:23,083 --> 00:25:25,708 suorittaa seksuaalisia tekoja parittelukauden aikana. 239 00:25:26,708 --> 00:25:31,375 Voi todella nähdä kuinka nämä upeat, muinaiset pedot 240 00:25:31,458 --> 00:25:36,458 ovat elävä todiste salaisuudesta hyvin pitkälle ikään 241 00:25:36,541 --> 00:25:38,916 - on kunnossapidossa… - Seksillistä aikaa, todellakin. 242 00:26:10,458 --> 00:26:12,250 Stop! 243 00:26:12,333 --> 00:26:18,000 Keltainen auto edessä, ole hyvä ja aja. 244 00:26:18,083 --> 00:26:20,916 Paljon kiitoksia. 245 00:26:33,500 --> 00:26:34,833 Lisenssi. 246 00:26:37,875 --> 00:26:39,833 Mistä tulet, rouva? 247 00:26:39,916 --> 00:26:42,500 Ajelin vain ympäriinsä. 248 00:26:43,708 --> 00:26:46,208 Mikä on minun rikokseni, upseeri? 249 00:26:46,291 --> 00:26:48,375 Ovatko jarruvalot vialliset? 250 00:26:48,458 --> 00:26:49,958 Olinko ylinopeutta? 251 00:26:50,041 --> 00:26:52,333 Se oli sinun musiikkiasi. Se oli liian kovaa. 252 00:26:54,583 --> 00:26:58,041 Sinä määräät minulle sakon koska soitat musiikkia liian kovaa? 253 00:26:58,125 --> 00:27:01,000 No, se on laki, rouva. 254 00:27:01,666 --> 00:27:03,541 Se on naurettava laki. 255 00:27:04,666 --> 00:27:08,458 Minä en säädä täällä lakeja. Minä vain kannatan niitä. 256 00:27:11,208 --> 00:27:16,125 Joten kenelle puhun jos haluan protestoida tätä naurettavaa lakia vastaan? 257 00:27:16,208 --> 00:27:18,875 Sitä varten sinun on puhuttava Tok Hassanin kanssa. 258 00:27:18,958 --> 00:27:24,291 Mutta minun täytyy varoittaa sinua. Tok Hassan ei ole niin hyväsydäminen kuin minä. 259 00:27:28,500 --> 00:27:31,541 Kuulin, että Azura tulee töihin sinulle koulun jälkeen. 260 00:27:31,625 --> 00:27:32,625 Miksi? 261 00:27:33,125 --> 00:27:34,833 - Eikö hän voi? - Hän voi. 262 00:27:35,500 --> 00:27:36,958 Miksi ei, eikö niin? 263 00:27:38,250 --> 00:27:39,458 Odota. 264 00:27:40,083 --> 00:27:42,000 Mitä minun pitää tehdä tälle lipulle? 265 00:27:44,166 --> 00:27:45,208 Helppo. 266 00:27:46,458 --> 00:27:50,083 Vie tämä lippu kylätoimistoon. 267 00:27:50,166 --> 00:27:52,958 Aseta tämä lippu tiskille ja maksa sakko. 268 00:27:53,041 --> 00:27:54,125 Helppoa, eikö? 269 00:27:55,083 --> 00:27:56,083 Odota. 270 00:27:56,958 --> 00:27:58,875 Kiusaanko taas? 271 00:28:02,916 --> 00:28:04,041 Aja varovasti. 272 00:28:04,583 --> 00:28:05,833 Tie on liukas! 273 00:29:19,875 --> 00:29:22,000 Rakas, onko sinulla nälkä? 274 00:29:58,666 --> 00:29:59,833 Hyvää huomenta, Tok. 275 00:30:32,625 --> 00:30:37,125 Tok, tämä saarna näyttää hyökätä kauppaan. 276 00:30:37,208 --> 00:30:38,208 Ustaz. 277 00:30:39,708 --> 00:30:43,750 Mitä näet, kun katsot La Lunaa? 278 00:30:46,708 --> 00:30:48,583 Tiedätkö mitä näen? 279 00:30:49,833 --> 00:30:50,958 Muuttaa. 280 00:30:52,125 --> 00:30:54,875 Nykyään se on vain alusvaatekauppa. 281 00:30:56,083 --> 00:30:57,833 Mutta mitä se on huomenna? 282 00:30:59,208 --> 00:31:01,916 Homoseksuaalisten avioliittojen laillistaminen? 283 00:31:02,958 --> 00:31:07,166 Anna naisten johtaa seurakunnan rukoukset? 284 00:31:16,875 --> 00:31:18,125 Muutos on… 285 00:31:20,125 --> 00:31:21,458 vaarallinen. 286 00:31:22,833 --> 00:31:23,875 Erittäin vaarallinen. 287 00:31:26,458 --> 00:31:29,625 La Luna on vasta alkua. 288 00:31:31,958 --> 00:31:38,458 Ja jos annamme sen kaupan jatkaa olla olemassa kylässämme tänään... 289 00:31:41,208 --> 00:31:45,208 mitä meillä tulee olemaan… 290 00:31:46,791 --> 00:31:49,250 sallia huomisen? 291 00:31:52,583 --> 00:31:55,875 Saatana piileskelee keskuudessamme. 292 00:31:58,375 --> 00:32:02,750 Hän osaa vakuuttaa meidät muutosideoidensa kanssa 293 00:32:02,833 --> 00:32:08,333 ja lupaus kirkkaammasta mutta epävarma tulevaisuus. 294 00:32:10,833 --> 00:32:14,708 Missä saatana mielestäsi asuu johtamaan meidät harhaan? 295 00:32:16,833 --> 00:32:18,958 Ehkä meidän kodeissamme. 296 00:32:20,958 --> 00:32:23,625 Ehkä torilla, kun teemme ostoksia. 297 00:32:27,375 --> 00:32:31,500 Tai uudessa kaupassa joka on juuri avattu kylässämme. 298 00:32:38,416 --> 00:32:44,000 Jumala suo, voimme vapauttaa tämän kylän tästä saatanasta. 299 00:32:44,916 --> 00:32:49,958 Jumala ottakoon meiltä vastaan ​​hyviä tekoja. 300 00:33:08,458 --> 00:33:09,875 Veli, paljonko tämä on? 301 00:33:09,958 --> 00:33:11,041 Kaksi ringgittiä. 302 00:33:21,208 --> 00:33:22,666 -Anteeksi. - Olen pahoillani. 303 00:33:23,750 --> 00:33:24,875 Yam. 304 00:33:27,208 --> 00:33:28,416 Olet Yam, eikö? 305 00:33:29,291 --> 00:33:30,458 Kyllä. 306 00:33:31,375 --> 00:33:34,833 Näen sinut aina myymäläni ulkopuolella. 307 00:33:34,916 --> 00:33:37,333 Mutta en ole koskaan saanut puhua sinulle. 308 00:33:38,458 --> 00:33:41,000 Olen aina halunnut kutsua sinut minun kauppaani. 309 00:33:41,750 --> 00:33:44,875 Mieheni ei pidä minusta käyttää sellaisia vaatteita. 310 00:33:44,958 --> 00:33:48,750 Hei, sinun ei tarvitse ostaa tuotteitani miehesi vuoksi. 311 00:33:49,500 --> 00:33:51,625 Voit ostaa sen itsellesi. 312 00:33:52,625 --> 00:33:54,416 Kenenkään ei tarvitse tietää. 313 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 Tässä. 314 00:34:01,583 --> 00:34:04,250 Katso vain. Kuka tietää? Saatat pitää siitä. 315 00:34:04,750 --> 00:34:06,375 Sitten voit ostaa sen minulta. 316 00:34:16,583 --> 00:34:17,583 Yam! 317 00:34:21,958 --> 00:34:23,083 Yam? 318 00:34:43,708 --> 00:34:46,791 Rouva Hanie, et pääse sisään! 319 00:34:46,875 --> 00:34:48,625 Tämä on miesten kylpyhuone! 320 00:34:48,708 --> 00:34:51,375 Tok, anteeksi, yritin estää häntä... 321 00:34:51,458 --> 00:34:53,583 Kaikki on kunnossa. Voit mennä. 322 00:34:56,333 --> 00:34:57,666 Saarna? 323 00:34:59,416 --> 00:35:03,000 Levittelitkö valheita minusta moskeijassa? 324 00:35:04,333 --> 00:35:06,083 Mitä minä tein? 325 00:35:06,750 --> 00:35:08,625 Mitä tein väärin? 326 00:35:08,708 --> 00:35:11,750 En aikonut aiheuttaa mitään häiriöitä tai... 327 00:35:11,833 --> 00:35:14,208 En välitä, tarkoititko sitä vai et. 328 00:35:16,375 --> 00:35:21,000 Kauppasi on saastunut kyläni puhtaus. 329 00:35:22,625 --> 00:35:28,250 Ja kylän päällikkönä minun vastuullani on ajaa sinut pois. 330 00:35:36,833 --> 00:35:38,833 Aivan kuten Dohassa. 331 00:35:40,625 --> 00:35:44,375 Tiedän kaupastasi Dohassa. 332 00:35:45,625 --> 00:35:47,666 Ja mitä ihmiset siellä tekivät sille. 333 00:35:50,208 --> 00:35:52,250 Minua ei enää ajeta pois. 334 00:35:52,958 --> 00:35:55,833 Ja sinä et voi sille mitään. 335 00:35:57,208 --> 00:36:02,083 Niin kauan kuin en ole tehnyt rikoksia, et voi tehdä minulle mitään. 336 00:36:04,750 --> 00:36:05,958 Onko näin? 337 00:36:08,458 --> 00:36:12,208 ASI MIESTEN KYLPYHUONEEN 338 00:36:17,833 --> 00:36:19,500 Enkö kertonut? 339 00:36:19,583 --> 00:36:22,708 Tok Hassan ei ole niin hyväsydäminen kuin minä. 340 00:36:23,375 --> 00:36:27,916 Miksi olet kaikkialla, missä menen? 341 00:36:28,666 --> 00:36:30,333 Eikö sinulla ole tekemistä? 342 00:36:32,458 --> 00:36:34,375 Luuletko, että olen täällä sinun takiasi? 343 00:36:35,000 --> 00:36:36,250 Ole hyvä. 344 00:36:41,458 --> 00:36:44,750 Tok Hassan saattaa näyttää ulkopuolelta pahalta. 345 00:36:45,500 --> 00:36:48,125 Mutta mitä? Onko hän hyvä sisältä? 346 00:36:49,916 --> 00:36:51,833 Ei. Hän on pahempi. 347 00:37:04,791 --> 00:37:06,208 Älä puhu hölynpölyä! 348 00:37:06,333 --> 00:37:07,541 Mikä on niin järjetöntä? 349 00:37:07,625 --> 00:37:10,708 Menet ulos poikien kanssa, varsinkin ne joita en tunne. 350 00:37:10,791 --> 00:37:14,125 Hän on hyvä ihminen! Tiedän kuinka arvioida ihmisen luonnetta. 351 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Etkö luota minuun? 352 00:37:15,291 --> 00:37:16,333 En sanonut niin. 353 00:37:16,416 --> 00:37:20,375 Tiedän, että pojat haluavat vain yksi asia sinunlaisiltasi tytöiltä. 354 00:37:20,458 --> 00:37:22,291 Hän ei ole sellainen, isä! 355 00:37:23,000 --> 00:37:26,125 Joten hän oli se halusit livahtaa ulos sinä yönä? 356 00:37:26,208 --> 00:37:28,500 Joten mikä sinä olet? Hänen tyttöystävänsä? 357 00:37:28,583 --> 00:37:30,750 Hän pyysi minua tyttöystäväkseen. 358 00:37:33,166 --> 00:37:34,541 Mitä sitten sanoit? 359 00:37:35,041 --> 00:37:37,208 Sanoin, että minun täytyy miettiä sitä. 360 00:37:38,708 --> 00:37:40,333 Se on minun tyttöni. 361 00:37:41,625 --> 00:37:45,375 Isä, aiomme vain syödä ja katsoa sen jälkeen elokuvan. 362 00:37:45,458 --> 00:37:47,916 Palaan kotiin muutaman tunnin kuluttua. 363 00:37:48,000 --> 00:37:51,666 Jos haluat minun antavan sinulle mene ulos tämän pojan kanssa, 364 00:37:53,083 --> 00:37:54,333 kerro hänen nimensä. 365 00:37:54,875 --> 00:37:58,333 Miksi kertoisin? Ei ole niin, että pidät hänestä. 366 00:38:05,041 --> 00:38:10,000 Jos todella pidät hänestä, Pidän hänestä varmasti. 367 00:38:13,458 --> 00:38:14,583 Jazid. 368 00:38:16,375 --> 00:38:19,041 - En pidä hänestä. -Isä! 369 00:38:19,125 --> 00:38:21,041 Yazidilla on likainen mieli! 370 00:38:21,125 --> 00:38:23,666 Hänellä ei ole likaista mieltä. Hän on taiteilija. 371 00:38:23,750 --> 00:38:27,625 Olet vain sinä ja Enah-täti jotka pitävät hänen piirroksiaan mauttavina. 372 00:38:27,708 --> 00:38:31,541 Tämä on viimeinen varoitukseni. En anna sinun mennä ulos hänen kanssaan! 373 00:38:33,708 --> 00:38:34,875 Isä, ole kiltti. 374 00:38:35,750 --> 00:38:38,750 En kysy häneltä pyytämään kättäni avioliittoon. 375 00:38:38,833 --> 00:38:41,916 Aiomme vain syödä ja katsoa elokuvaa. 376 00:38:44,000 --> 00:38:45,500 Ole kiltti, isä. 377 00:38:46,208 --> 00:38:47,625 Anna minun ajatella sitä. 378 00:39:07,416 --> 00:39:09,541 A.V. HUONE 379 00:39:27,125 --> 00:39:29,041 Rakas! Mitä sinä teet täällä? 380 00:39:31,083 --> 00:39:33,541 Olen töissä. 381 00:39:33,625 --> 00:39:36,250 Älä huoli. Kukaan ei nähnyt minun tulevan sisään. 382 00:39:36,333 --> 00:39:38,041 Rakas! 383 00:39:39,625 --> 00:39:42,416 Enah, laita tämä päälle. 384 00:39:43,833 --> 00:39:45,166 Oletko vihainen? 385 00:39:46,083 --> 00:39:48,833 En ole vihainen. Emmekö ole aviomies ja vaimo? 386 00:39:48,916 --> 00:39:52,291 Eikö meitä rohkaista vahvistaaksemme avioliittoamme? 387 00:39:52,375 --> 00:39:55,916 Kyllä, mutta ei täällä. Kotona. 388 00:39:56,000 --> 00:39:58,666 Ole hyvä? 389 00:39:58,750 --> 00:40:00,583 Se on vaarallista, rakas. 390 00:40:01,208 --> 00:40:02,958 Vaara tekee siitä hauskaa, eikö niin? 391 00:40:53,333 --> 00:40:54,625 Kenen ääni tuo on? 392 00:40:54,708 --> 00:40:58,000 Tehdään Yazidille pikkuveli, okei? 393 00:40:58,083 --> 00:41:00,166 Okei, Enah! 394 00:41:00,250 --> 00:41:02,166 Kunnossa! 395 00:41:02,833 --> 00:41:08,958 Kunnossa! 396 00:41:09,041 --> 00:41:10,750 A.V. HUONE 397 00:41:36,916 --> 00:41:39,166 Rakas, hae minut nyt. 398 00:41:39,666 --> 00:41:41,666 minne? La Luna. 399 00:41:42,625 --> 00:41:43,750 La Luna! 400 00:41:50,375 --> 00:41:51,791 Ota se. 401 00:41:51,875 --> 00:41:54,750 Ei tämä. Ota kaikki. 402 00:42:09,916 --> 00:42:12,833 -Mikä väri sopii minulle? -Vaaleanpunainen. 403 00:42:12,916 --> 00:42:15,333 Tää on mun lempiväri! 404 00:42:16,958 --> 00:42:18,125 Minulla on se. 405 00:42:21,791 --> 00:42:23,208 Kiitos kun tulit. 406 00:42:23,958 --> 00:42:25,666 Se on hyvä valinta. 407 00:42:27,583 --> 00:42:30,083 MAKSA TARKKA SUMMA 408 00:42:55,041 --> 00:43:00,291 La Luna -alusvaatekauppa on noussut henget Bras Basah Villagessa. 409 00:43:00,375 --> 00:43:03,541 Omistaja rouva Hanie Abdullah, La Luna perustettiin 410 00:43:03,625 --> 00:43:06,250 Dohassa muutama vuosi sitten. 411 00:43:06,333 --> 00:43:12,000 La Luna on myös yksi paikallisista yrityksistä joka tukee vankilateollisuutta. 412 00:43:12,083 --> 00:43:15,625 Vaikka La Luna sijaitsee kaukana kaupungista, 413 00:43:15,708 --> 00:43:20,291 se on houkutellut paljon asiakkaita alueella. 414 00:43:20,375 --> 00:43:21,500 Sulje aukko! 415 00:43:21,583 --> 00:43:22,583 Siirry lähemmäs. 416 00:43:22,666 --> 00:43:24,000 Kaikki katsokaa tänne! 417 00:43:28,000 --> 00:43:28,958 Hyvä! 418 00:44:27,625 --> 00:44:29,208 Rauha olkoon sinulle. 419 00:44:35,333 --> 00:44:36,708 Rauha olkoon sinulle. 420 00:44:37,500 --> 00:44:38,666 Yam? 421 00:44:41,291 --> 00:44:42,500 Rauha olkoon sinullekin. 422 00:44:44,541 --> 00:44:48,000 En nähnyt Yamia ja hänen pakettiautonsa riisipellolla. 423 00:44:49,250 --> 00:44:50,375 Onko hän kunnossa? 424 00:44:51,458 --> 00:44:53,875 Hän ei voi hyvin. 425 00:44:55,666 --> 00:44:57,166 Voinko nähdä hänet hetken? 426 00:45:09,375 --> 00:45:11,083 Joten kerro minulle. 427 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Miltä se tuntuu kun löit vaimosi? 428 00:45:17,458 --> 00:45:18,458 Tuntuuko se hyvältä? 429 00:45:19,416 --> 00:45:21,541 Sinun täytyy tuntea olosi todella machoksi, eikö? 430 00:45:24,791 --> 00:45:26,000 Islamissa, 431 00:45:26,916 --> 00:45:31,125 aviomiehen velvollisuus on opettaa ja ottaa vastuun vaimonsa käytöksestä. 432 00:45:31,833 --> 00:45:32,916 Todella. 433 00:45:33,708 --> 00:45:35,000 Onko näin? 434 00:45:36,000 --> 00:45:40,250 Nyt tiedän että mies voi lyödä vaimoaan 435 00:45:40,333 --> 00:45:44,000 kunnes hän loukkaantuu, verta, ja mustelmia. 436 00:45:45,166 --> 00:45:47,333 Kiitos tästä uudesta tiedosta. 437 00:46:00,416 --> 00:46:01,625 Hanie Abdullah. 438 00:46:04,458 --> 00:46:07,666 Meillä on pitkä 439 00:46:08,541 --> 00:46:14,541 otti hänen saapumistaan liian kevyesti. 440 00:46:17,958 --> 00:46:19,125 Tänään… 441 00:46:21,375 --> 00:46:24,875 hän on alkanut loukata meitä kaikkia. 442 00:46:29,041 --> 00:46:31,750 Nyt meillä on vain yksi tapa 443 00:46:33,583 --> 00:46:36,250 ajaa hänet pois tästä kylästä. 444 00:46:38,666 --> 00:46:43,500 Olen valmistellut tämän vetoomuksen jota tukee Ustaz Fauzi. 445 00:46:46,166 --> 00:46:47,583 Ylihuomenna, 446 00:46:49,208 --> 00:46:51,958 Otan tämän vetoomuksen esille valtionviraston kanssa 447 00:46:53,708 --> 00:46:58,666 sulkea liikkeen välittömästi 448 00:46:58,750 --> 00:47:01,458 ja kieltää sen olemassaolo! 449 00:47:03,958 --> 00:47:08,041 Jumala suo… 450 00:47:10,333 --> 00:47:12,583 kylämme puhtaus 451 00:47:12,666 --> 00:47:19,166 ja yhteisömme palautuu. 452 00:47:21,708 --> 00:47:23,791 Kylämme puhtaus ei ole kadonnut, Tok. 453 00:47:34,708 --> 00:47:40,458 Sanoit, että kylän puhtaus ja yhteisö palautuu. 454 00:47:42,333 --> 00:47:46,083 Mutta puhtautta en ole nähnyt vähentynyt tässä kylässä. 455 00:47:48,375 --> 00:47:54,208 Minulle La Luna on nostanut kyläläisten henget. 456 00:47:57,041 --> 00:47:59,000 Muusta en tiedä, 457 00:47:59,083 --> 00:48:03,083 mutta olen huomannut positiivinen muutos tässä kylässä. 458 00:48:05,208 --> 00:48:07,083 Eikö se ole hyvä, Tok? 459 00:48:17,958 --> 00:48:21,958 Haluan nähdä tämän vetoomuksen pöydälläni huomenna aamulla 460 00:48:22,041 --> 00:48:24,125 kaikilla allekirjoituksillasi. 461 00:48:24,208 --> 00:48:25,333 Rauha olkoon sinulle. 462 00:48:25,416 --> 00:48:26,625 Rauha olkoon sinullekin. 463 00:48:26,708 --> 00:48:28,083 Rauha olkoon sinullekin. 464 00:48:35,083 --> 00:48:37,875 He haluavat vain yhden asian, tiedätkö? 465 00:48:37,958 --> 00:48:42,083 miehet. He ajattelevat vain yhtä asiaa. 466 00:48:44,125 --> 00:48:48,458 Miehistä puheen ollen, eikö sinulla ole kumppania, Hanie? 467 00:48:48,541 --> 00:48:49,958 Ei 468 00:48:50,041 --> 00:48:53,375 Kuulin jonkun pitävän poliisipäällikköämme. 469 00:48:53,458 --> 00:48:54,833 Ihmettelen, onko se totta. 470 00:48:54,916 --> 00:48:59,125 Olen myös kuullut että Haniella ja Salihinilla on… 471 00:48:59,208 --> 00:49:01,125 Millä nimellä länsimaalaiset sitä kutsuvat? 472 00:49:05,000 --> 00:49:07,458 Ole hyvä! Mikä kemia? 473 00:49:07,541 --> 00:49:10,708 Jos tarkoitat, että hän tekee vereni kiehuu, niin kyllä. 474 00:49:10,791 --> 00:49:14,125 Hanie, Salihin on hyvä kaveri! 475 00:49:14,208 --> 00:49:15,166 Niin? 476 00:49:16,125 --> 00:49:18,166 Puhun totta. 477 00:49:19,375 --> 00:49:22,583 Hänen entinen vaimonsa on hyvin erilainen kuin hän. 478 00:49:22,666 --> 00:49:24,375 Hän halusi työskennellä KL:ssä. 479 00:49:24,458 --> 00:49:26,666 Salihin oli idiootti salliessaan tämän. 480 00:49:26,750 --> 00:49:31,416 Kun hän aloitti työt, hän oli tekemisissä kollegan kanssa. 481 00:49:31,500 --> 00:49:34,291 Hän pyysi avioeroa ja muutti Kanadaan, 482 00:49:34,375 --> 00:49:36,250 poistumassa Azurasta. 483 00:49:36,333 --> 00:49:38,208 Niin kauhea nainen! 484 00:49:38,833 --> 00:49:40,583 Se on siis hänen tarinansa. 485 00:49:42,250 --> 00:49:43,916 Mutta ei välitä. 486 00:49:44,000 --> 00:49:47,000 Salihin on hyvä mies. Sitä ei voi kieltää. 487 00:49:47,083 --> 00:49:50,125 Mutta jätä hänet muille. 488 00:49:53,666 --> 00:49:54,916 Puhu paholaisesta. 489 00:50:14,125 --> 00:50:15,750 MIEHET EIVÄT SAA SISÄÄN 490 00:50:27,291 --> 00:50:29,083 Mikä tuo sinut tänne? 491 00:50:32,750 --> 00:50:34,666 He haluavat sulkea La Lunan? 492 00:50:34,750 --> 00:50:37,541 Ei vielä. Tämä on vain vetoomus. 493 00:50:37,625 --> 00:50:41,541 Tok Hassan on saatava yksimielisesti kylätoimikunnan tuki. 494 00:50:41,625 --> 00:50:44,666 Mutta Ustaz Fauzi pitääkö hänen vetoomuksensa olla ensin, eikö niin? 495 00:50:44,791 --> 00:50:46,583 Vasta sitten hän voi tehdä hakemuksen. 496 00:50:46,666 --> 00:50:51,625 Syy, miksi hän nimitti Ustaz Fauzin uskonnollisena johtajanamme 497 00:50:51,708 --> 00:50:54,875 on vaikuttaa siihen lapseen toteuttamaan hänen toiveitaan. 498 00:50:54,958 --> 00:50:59,208 Se vanha mies on sekava. Hän ei kestä nähdä meidän nauttivan elämästä! 499 00:50:59,291 --> 00:51:02,583 Älä sano niin, Kak Peah! Tok Hassan saattaa kuulla sinut. 500 00:51:02,666 --> 00:51:07,625 Nab, tämä on ainoa paikka kylässä, johon hän ei pääse. 501 00:51:07,708 --> 00:51:11,750 Hän ei voi salakuunnella. Hän ei saa selville, mistä puhumme! 502 00:51:11,833 --> 00:51:15,375 -Siksi hän vihaa tätä paikkaa niin paljon. -Tarpeeksi! 503 00:51:15,458 --> 00:51:19,833 Nyt meidän on keskitettävä huomiomme tämän ongelman ratkaisemisessa. 504 00:51:20,458 --> 00:51:25,000 Miten saamme miehemme 505 00:51:25,083 --> 00:51:31,041 peruuttamaan tukensa tälle hakemukselle? 506 00:51:36,708 --> 00:51:39,583 Luulen tietäväni miten. 507 00:52:07,625 --> 00:52:09,125 Rakas. 508 00:52:12,208 --> 00:52:13,625 Kuka on tuhma? 509 00:52:19,208 --> 00:52:22,000 Jos olet tuhma, nosta kätesi. 510 00:52:25,833 --> 00:52:29,500 Rakastan todella tuhmia poikia. 511 00:52:32,125 --> 00:52:33,458 Joten, oletko tuhma? 512 00:52:36,208 --> 00:52:37,750 Jos olet todella tuhma… 513 00:52:39,708 --> 00:52:42,000 sinua rangaistaan, tiedätkö? 514 00:52:43,333 --> 00:52:45,000 Haluatko saada rangaistuksen? 515 00:52:48,333 --> 00:52:50,291 Mutta ennen sitä, 516 00:52:51,166 --> 00:52:54,250 sinun täytyy tehdä yksi asia minulle. 517 00:52:55,583 --> 00:52:57,875 -Kunnossa? -Varma. 518 00:52:57,958 --> 00:52:59,541 Teen mitä tahansa. 519 00:53:04,625 --> 00:53:08,125 Peruuta tuki Tok Hassanin vetoomuksesta. 520 00:53:09,958 --> 00:53:11,166 Mistä tiesit? 521 00:53:11,791 --> 00:53:14,583 Minulla on tapani. 522 00:53:16,333 --> 00:53:21,583 Enah, kuinka voin uhmata Tok Hassania? 523 00:53:21,666 --> 00:53:23,500 Hän teurastaa minut. 524 00:53:24,291 --> 00:53:26,583 Joten teetkö sen minulle? 525 00:53:33,958 --> 00:53:35,083 Et siis tee? 526 00:53:48,250 --> 00:53:49,208 Ei. 527 00:53:50,416 --> 00:53:51,333 Ei. 528 00:54:24,125 --> 00:54:26,125 Päällikkö, kuvittele vain. 529 00:54:26,208 --> 00:54:27,916 Olet kuuluisa valokuvaaja. 530 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Olet asentanut kaikki valot 531 00:54:30,083 --> 00:54:33,041 ja aseta mallisi upeimmissa asennoissa. 532 00:54:33,125 --> 00:54:37,250 Sitten tulet Bras Basah Villageen vain nähdäksesi, että valokuvasi sensuroidaan. 533 00:54:37,333 --> 00:54:38,166 Pettymys. 534 00:54:38,250 --> 00:54:40,750 Kerro se Tok Hassanille. Katso kuinka hän vastaa. 535 00:54:41,583 --> 00:54:42,875 En halua! 536 00:54:42,958 --> 00:54:45,416 -Onko sinulla se ilman siipiä? - Päällikkö? 537 00:54:46,208 --> 00:54:48,750 - Voi päällikkö. -Joo. 538 00:54:48,833 --> 00:54:52,000 Päällikkö, olemme juuri saaneet hätäpuhelu. 539 00:54:52,083 --> 00:54:55,125 Talossa on sähkökatkos riisipellon lähellä. 540 00:54:55,208 --> 00:54:56,458 Kenen talo? 541 00:55:01,958 --> 00:55:03,166 -Hei! -Hei? 542 00:55:03,250 --> 00:55:04,666 Auta minua, kiitos! 543 00:55:07,875 --> 00:55:09,791 Hei, mitä sinä siellä teet? 544 00:55:09,875 --> 00:55:12,458 Auta minua, kiitos! Ole hyvä ja auta minua! 545 00:55:14,000 --> 00:55:15,000 Onko sinulla sähkökatkos? 546 00:55:15,083 --> 00:55:17,583 Sinulla on hyvä näkö. Kyllä, se on pimennys! 547 00:55:17,666 --> 00:55:19,333 Auta minua! 548 00:55:19,416 --> 00:55:21,458 -Tule tänne, kiitos! -Kunnossa. 549 00:55:25,333 --> 00:55:26,875 Mikä hätätilanne? 550 00:55:26,958 --> 00:55:29,958 Siellä oli käärme. Se oli iso käärme! 551 00:55:30,625 --> 00:55:33,375 Se oli siellä ja nyt se on… 552 00:55:33,458 --> 00:55:35,708 En tiedä minne se meni! 553 00:55:37,833 --> 00:55:40,958 On normaalia löytää käärmeitä kylästä. 554 00:55:42,208 --> 00:55:44,750 Jos et voi edes käsitellä käärmeitä, 555 00:55:45,875 --> 00:55:47,291 entä muut asiat? 556 00:55:47,375 --> 00:55:50,291 Puhut liikaa. Etsi se käärme! 557 00:55:56,833 --> 00:55:57,875 Olla varovainen. 558 00:56:06,375 --> 00:56:10,041 Odota. Eikö sinulla ole varusteita saada käärme kiinni? 559 00:56:10,125 --> 00:56:11,208 Laitteet? 560 00:56:12,083 --> 00:56:15,333 Rouva, olen pyytänyt käärmeitä pienestä pojasta asti. 561 00:56:16,625 --> 00:56:18,500 Teen sen paljain käsin. 562 00:56:45,208 --> 00:56:46,958 Siitä lähtien kun olit nuori poika? 563 00:56:58,958 --> 00:57:01,916 Joten kuulin sinun kasvattaneen Azuran kaikki itse. 564 00:57:03,750 --> 00:57:07,125 Se ei varmasti ole helppoa kasvattaa teini-ikäistä tytärtä. 565 00:57:07,208 --> 00:57:08,250 Ei 566 00:57:09,208 --> 00:57:11,250 Se oli aluksi helppoa. 567 00:57:12,583 --> 00:57:15,750 Mutta kun hän täytti 16… 568 00:57:18,416 --> 00:57:20,000 hänestä tuli erilainen. 569 00:57:22,208 --> 00:57:24,375 Se on normaalia. 570 00:57:24,458 --> 00:57:26,166 Lapsi kasvaa. 571 00:57:26,250 --> 00:57:28,875 – Ihmiset kehittyvät. - Tiedän. 572 00:57:28,958 --> 00:57:30,291 Mitä sitten? 573 00:57:32,333 --> 00:57:38,333 Minun on vaikea hyväksyä tätä muutosta. 574 00:57:41,541 --> 00:57:44,541 Muistan lähettäneeni hänet päiväkotiin, 575 00:57:44,625 --> 00:57:47,416 leikkii hänen kanssaan ruoanlaittoa. 576 00:57:47,500 --> 00:57:48,708 Se on mukavaa. 577 00:57:49,625 --> 00:57:51,375 Nyt kun hän on kasvanut, 578 00:57:52,625 --> 00:57:56,666 hän on innoissaan seurustelusta, saada poikaystävä. 579 00:57:58,000 --> 00:58:00,208 Mitä hän aikoo seuraavaksi? 580 00:58:01,000 --> 00:58:03,916 Mitä sitten? Etkö luota häneen? 581 00:58:04,000 --> 00:58:06,333 - Ei se niin ole. - Mikä se sitten on? 582 00:58:06,416 --> 00:58:07,583 minä… 583 00:58:09,541 --> 00:58:13,458 En vain tiedä miten Käsittelisin sydänsuruja myöhemmin. 584 00:58:15,000 --> 00:58:18,041 Itkeä läpi yön aamuun. 585 00:58:18,125 --> 00:58:19,250 Se on pelottavaa. 586 00:58:19,333 --> 00:58:21,041 Älä huoli. 587 00:58:21,125 --> 00:58:24,583 Näen, että Azura on vahva. 588 00:58:24,666 --> 00:58:30,875 Hän ei ole sellainen, jonka sydän särkyy ja itkeä läpi yön. 589 00:58:31,791 --> 00:58:34,666 Mitä tarkoitat Azura? Puhun itsestäni. 590 00:58:34,750 --> 00:58:36,125 sinä. 591 00:58:42,208 --> 00:58:44,333 Päällikkö! Toin Pak Samadin! 592 00:58:44,958 --> 00:58:47,750 -Auttaa! - Oletko kunnossa? 593 00:58:48,458 --> 00:58:50,208 - Päällikkö? -Auttaa? 594 00:58:53,916 --> 00:58:55,541 Kiitos, Pak Samad. 595 00:58:55,666 --> 00:58:58,250 -Kiitos. Hyvää yötä. -Eunos. 596 00:59:02,208 --> 00:59:03,458 Joten… 597 00:59:05,500 --> 00:59:11,250 ensi kerralla, jos käärmeitä on tai jotain muuta, tiedät kenelle soittaa. 598 00:59:12,333 --> 00:59:13,583 Pak Samad. 599 00:59:14,208 --> 00:59:16,000 Joo. Pak Samad. 600 00:59:19,000 --> 00:59:19,958 Hei… 601 00:59:20,458 --> 00:59:21,583 minä… 602 00:59:23,500 --> 00:59:26,708 En saanut tilaisuutta kiittää… 603 00:59:29,041 --> 00:59:32,416 kun kerroit minulle Tok Hassanista. 604 00:59:34,375 --> 00:59:38,208 Enkö sanonut, että minulla on hyvä sydän? 605 00:59:43,541 --> 00:59:45,708 Ja minä… 606 00:59:48,083 --> 00:59:49,708 haluaisin pyytää anteeksi 607 00:59:51,500 --> 00:59:56,250 koska tapasimme ensimmäisen kerran, vaikutit kiltiltä 608 00:59:56,333 --> 00:59:57,708 mutta minä olin... 609 01:00:02,625 --> 01:00:04,083 Hyvää yötä, neiti Hanie. 610 01:00:06,291 --> 01:00:08,500 Hyvää yötä, upseeri. 611 01:00:32,333 --> 01:00:33,666 Rauha olkoon sinulle. 612 01:00:33,750 --> 01:00:35,416 Rauha olkoon sinullekin, Tok. 613 01:00:35,500 --> 01:00:37,000 Miksi halusit nähdä minut? 614 01:00:37,708 --> 01:00:42,083 Virkailija valtion virastosta on täällä pian. 615 01:00:42,166 --> 01:00:45,041 Kutsuin hänet kahville kanssani. 616 01:00:46,166 --> 01:00:52,333 Aiomme puhua asiasta vetoomus La Lunan sulkemiseksi. 617 01:00:54,500 --> 01:00:58,750 Mutta, Tok, kaikki nimet vetoomuksesta on peruttu, eikö? 618 01:00:58,833 --> 01:01:00,791 Joten mistä vetoomuksesta puhut... 619 01:01:01,458 --> 01:01:03,750 Tiedän kuinka ratkaista se. 620 01:01:05,000 --> 01:01:08,250 Nyt haluan sinun lähtevän. 621 01:01:08,333 --> 01:01:11,458 Kun olen puhunut upseerin kanssa, Soitan sinulle takaisin. 622 01:01:11,958 --> 01:01:16,208 Sitten pääset sisään ja sano, että tuet vetoomusta. 623 01:01:17,583 --> 01:01:18,583 Ymmärrätkö? 624 01:01:21,333 --> 01:01:24,625 Mutta Tok, en ole samaa mieltä... 625 01:01:25,458 --> 01:01:27,375 Tok, Haji Mat Noor on saapunut. 626 01:01:27,958 --> 01:01:29,083 Odota. 627 01:01:32,750 --> 01:01:33,833 Rauha olkoon sinulle. 628 01:01:33,916 --> 01:01:35,083 Rauha olkoon sinullekin. 629 01:01:35,166 --> 01:01:39,458 Jumala, Haji Mat Noor, on niin mukavaa, että tulit käymään. 630 01:01:39,541 --> 01:01:40,666 Eikö siellä ollut liikennettä? 631 01:01:40,750 --> 01:01:43,541 Ylistys Jumalalle, tänään on hyvä sää. 632 01:01:44,375 --> 01:01:45,791 -Tule sisään. -Okei. 633 01:01:45,875 --> 01:01:48,333 Toimistoni ei ole muuttunut yhtään. 634 01:01:49,333 --> 01:01:51,333 Haluan esitellä sinulle Ustaz Fauzin. 635 01:01:52,000 --> 01:01:53,625 - Ustaz. - Rauha olkoon sinulle. 636 01:02:00,791 --> 01:02:02,208 Tässä, Haji Mat Noor. 637 01:02:29,458 --> 01:02:30,458 Kuka siellä on? 638 01:02:34,750 --> 01:02:35,750 Hei? 639 01:02:44,083 --> 01:02:45,250 Kuka siellä on? 640 01:02:50,583 --> 01:02:51,750 Hei. 641 01:02:52,875 --> 01:02:54,083 Hei, kuka sinä olet? 642 01:02:56,708 --> 01:02:57,833 Yam! 643 01:02:58,500 --> 01:02:59,625 Yam! 644 01:03:03,500 --> 01:03:05,125 Odota. Rauhoittua! 645 01:03:05,208 --> 01:03:06,750 Rauhoittua. 646 01:03:06,833 --> 01:03:08,125 Hengittää! 647 01:03:08,208 --> 01:03:10,125 Mitä tapahtui? Voi luoja! 648 01:03:11,000 --> 01:03:12,500 Löin häntä! 649 01:03:12,583 --> 01:03:16,833 Löin häntä päähän. Hän putosi! 650 01:03:18,500 --> 01:03:22,250 Hän ei liiku. En tiedä onko hän vielä elossa. 651 01:03:22,333 --> 01:03:23,625 Okei, kaikki on kunnossa. 652 01:03:23,708 --> 01:03:25,166 Kaikki on kunnossa. 653 01:03:25,250 --> 01:03:27,000 Hengittää. 654 01:03:27,083 --> 01:03:29,541 Hengittää. Kaikki on kunnossa. Rauhoittua. 655 01:03:29,625 --> 01:03:31,041 Rauhoittua. 656 01:03:31,125 --> 01:03:34,333 Jumala anna minulle anteeksi. Siellä on verta! Voi luoja! 657 01:03:34,833 --> 01:03:36,000 Kunnossa. 658 01:03:36,916 --> 01:03:39,333 - Entä jos hän tulee… -Okei. 659 01:03:40,375 --> 01:03:42,458 Ei. Hän ei tule tänne, okei? 660 01:03:45,750 --> 01:03:46,875 Yam! 661 01:03:47,958 --> 01:03:49,791 Auta minua, Hanie! 662 01:03:51,250 --> 01:03:52,375 Yam! 663 01:03:53,166 --> 01:03:54,291 Yam! 664 01:03:54,875 --> 01:03:55,958 Ei voi olla! 665 01:03:56,041 --> 01:03:58,916 - Hän on täällä! Auttaa! - Olet turvassa täällä! 666 01:03:59,000 --> 01:04:00,666 Olet turvassa täällä kanssani! 667 01:04:01,166 --> 01:04:02,250 Ymmärtää? 668 01:04:03,083 --> 01:04:04,250 Yam! 669 01:04:05,833 --> 01:04:07,583 Jam, tule ulos nyt! 670 01:04:07,666 --> 01:04:09,125 Mariam! 671 01:04:10,000 --> 01:04:11,583 Mariam, tule ulos! 672 01:04:13,208 --> 01:04:14,583 Mariam! 673 01:04:16,708 --> 01:04:18,083 Mariam, tule ulos! 674 01:04:20,208 --> 01:04:22,000 Soititko minulle poliisin? 675 01:04:22,083 --> 01:04:25,041 Uskallatko soittaa poliisille? Luuletko, että pelkään? 676 01:04:25,125 --> 01:04:26,916 Tule ulos! Tule ulos, Mariam! 677 01:04:27,000 --> 01:04:28,583 Pa'at! 678 01:04:29,958 --> 01:04:31,708 Rauhoitu, veli. Rauhoittua. 679 01:04:32,333 --> 01:04:34,125 Mariam, tule ulos! 680 01:04:34,208 --> 01:04:35,875 Tule ulos! 681 01:04:36,500 --> 01:04:39,666 Pa'at! Rauhoitu, Pa'at. 682 01:04:40,708 --> 01:04:42,666 Älä tee asioita, joita tulet katumaan myöhemmin. 683 01:04:43,208 --> 01:04:45,500 Ihin, hän löi minua päähän! 684 01:04:46,416 --> 01:04:48,875 Hän löi minua päähän! Hän yritti tappaa minut! 685 01:04:48,958 --> 01:04:50,666 Hän yritti tappaa minut! 686 01:04:50,750 --> 01:04:52,625 -Ymmärrän. - Mariam, tule ulos! 687 01:04:52,708 --> 01:04:55,166 - Mariam! -Pa'at. 688 01:04:56,708 --> 01:04:57,958 Rauhoitu, Pa'at. 689 01:04:59,583 --> 01:05:00,875 Anna minulle se viidakkoveitsi. 690 01:05:04,375 --> 01:05:05,458 Pa'at. 691 01:05:46,916 --> 01:05:49,583 Rauha olkoon sinulle ja Jumalan armo. 692 01:05:51,708 --> 01:05:54,208 Rauha olkoon sinulle ja Jumalan armo. 693 01:06:13,833 --> 01:06:15,000 minä… 694 01:06:17,958 --> 01:06:19,708 Haluan pyytää anteeksi. 695 01:06:24,875 --> 01:06:26,833 Minun ei olisi pitänyt tulla tänne. 696 01:06:31,625 --> 01:06:35,166 Yam, olen iloinen, että tulit. 697 01:06:36,583 --> 01:06:37,833 Todella. 698 01:06:44,416 --> 01:06:46,083 Hän ei ollut tällainen ennen. 699 01:06:51,375 --> 01:06:52,833 Hän oli kunnossa ennen. 700 01:07:00,583 --> 01:07:06,750 Hän alkoi lyödä minua onnettomuuden jälkeen, kun hänestä tuli… 701 01:07:06,833 --> 01:07:11,750 Ole hyvä, Yam, älä keksi tekosyitä hänen puolestaan. 702 01:07:11,833 --> 01:07:13,291 Hän ei ollut onnellinen. 703 01:07:13,375 --> 01:07:15,916 - Siksi… - Ei, se ei koske sinua. 704 01:07:16,000 --> 01:07:17,291 Se ei ole sinun vikasi. 705 01:07:17,375 --> 01:07:20,041 Hänellä ei ole oikeutta tehdä tätä sinulle. 706 01:07:20,125 --> 01:07:21,333 Ymmärtää? 707 01:07:22,458 --> 01:07:25,750 Voit jäädä tänne niin kauan kuin haluat. 708 01:07:26,291 --> 01:07:27,583 En välitä. 709 01:07:28,458 --> 01:07:30,125 Tämä on turvapaikkasi. 710 01:07:31,208 --> 01:07:32,625 Et ole yksin. 711 01:07:34,583 --> 01:07:35,833 Olen täällä, enkö? 712 01:07:36,666 --> 01:07:37,750 Eikö? 713 01:07:42,000 --> 01:07:43,333 Rauha olkoon sinulle. 714 01:07:49,291 --> 01:07:51,208 Rauha olkoon sinulle. 715 01:07:57,083 --> 01:07:58,208 Mikä se on? 716 01:07:59,541 --> 01:08:00,750 Onko Yam täällä? 717 01:08:02,125 --> 01:08:03,208 Ehkä. 718 01:08:04,250 --> 01:08:07,083 Hänellä ei ole oikeutta paeta kotoa 719 01:08:07,166 --> 01:08:10,583 ja asua toisen kodissa ilman miehensä lupaa. 720 01:08:10,666 --> 01:08:13,125 Se on väärin uskonnossamme. 721 01:08:17,333 --> 01:08:20,375 Tämä on henkilökohtainen asia miehen ja vaimon välillä. 722 01:08:20,958 --> 01:08:24,583 -Meidän ei pitäisi puuttua muuhun kuin... - Paitsi mitä? 723 01:08:25,500 --> 01:08:28,791 Paitsi kun vaimo hakattiin melkein kuoliaaksi? 724 01:08:28,875 --> 01:08:30,208 noin? 725 01:08:30,291 --> 01:08:33,000 Hän uhkasi Yamia viidakkoveitsellään. 726 01:08:33,083 --> 01:08:34,875 Miksi hän on edelleen täällä? 727 01:08:34,958 --> 01:08:36,500 Miksi häntä ei ole lukittu? 728 01:08:36,583 --> 01:08:40,375 Kylämme lait anna miehille oikeus 729 01:08:41,583 --> 01:08:45,708 kurittaa vaimoaan tarvittavilla keinoilla. 730 01:08:46,375 --> 01:08:51,458 Mitä Pa'at teki Yamille, sinulla ei ole oikeutta puuttua asiaan. 731 01:08:52,541 --> 01:08:55,333 -Yamin täytyy mennä kotiin pyytämään anteeksi... - Hän ei voi! 732 01:08:56,333 --> 01:08:59,166 Yam ei mene kotiin niin kauan kuin hän tuntee olevansa turvaton. 733 01:08:59,250 --> 01:09:00,833 Hän ei ole valmis menemään kotiin! 734 01:09:00,916 --> 01:09:01,916 Ymmärtää? 735 01:09:02,000 --> 01:09:03,125 Rauha olkoon sinulle! 736 01:09:05,333 --> 01:09:07,208 Tok. 737 01:09:07,833 --> 01:09:08,875 Auta minua, Tok. 738 01:09:08,958 --> 01:09:10,791 Tok, käske Yamia mennä kotiin kanssani. 739 01:09:10,875 --> 01:09:12,875 Kyläläiset pilkkaavat minua. 740 01:09:12,958 --> 01:09:15,041 Siitäkö olet huolissasi? 741 01:09:15,125 --> 01:09:17,333 Että kyläläiset pilkkaavat sinua? 742 01:09:17,416 --> 01:09:19,583 Siitäkö olet huolissasi? Hei! 743 01:09:19,666 --> 01:09:24,541 Kuinka olet pitänyt huolta vaimostasi? antaa tämän tapahtua sinulle? 744 01:09:26,916 --> 01:09:28,458 Millainen mies olet? 745 01:09:29,083 --> 01:09:30,250 Kuunnella. 746 01:09:32,125 --> 01:09:35,708 Sinun täytyy löytää toinen tapa sovittamaan vaimosi kanssa. 747 01:10:00,541 --> 01:10:02,875 Otitko piirustustarvikkeet mukaan? 748 01:10:04,333 --> 01:10:05,416 Ei 749 01:10:07,083 --> 01:10:08,291 Ei, herra Ihin. 750 01:10:08,958 --> 01:10:12,125 Haluan vain viedä Azuran pois ateriaa ja elokuvaa varten. 751 01:10:17,208 --> 01:10:23,125 Jos huomaan, että yritit piirtää Azuran kaltaisia kuinka piirsit noi säädyttömät kuvat, 752 01:10:23,208 --> 01:10:27,458 Otan kynäsi ja työnnä ne nenaasi. 753 01:10:33,166 --> 01:10:34,291 Hei! 754 01:10:36,166 --> 01:10:37,333 Azura. 755 01:10:38,166 --> 01:10:39,500 Näytät kauniilta tänään. 756 01:10:39,583 --> 01:10:40,875 Kuka on kaunis? 757 01:10:40,958 --> 01:10:42,333 Älä yritä minua! 758 01:10:42,416 --> 01:10:43,666 Kiitos, isä. 759 01:10:44,625 --> 01:10:46,708 - Mennään. - Odota. 760 01:11:00,916 --> 01:11:02,250 Mitä sinä katsot? 761 01:11:24,083 --> 01:11:25,958 -Kunnossa? -Kunnossa. 762 01:11:27,458 --> 01:11:28,791 Olet nyt aikuinen. 763 01:11:29,541 --> 01:11:32,875 Minun ei tarvitse kertoa mihin aikaan sinun täytyy tulla kotiin. 764 01:11:35,208 --> 01:11:37,166 Luotan sinuun. 765 01:11:47,750 --> 01:11:49,083 rakastan sinua. 766 01:11:50,708 --> 01:11:54,166 Isä, olen juuri menossa treffeille. 767 01:11:56,333 --> 01:11:57,458 Tiedän. 768 01:12:39,625 --> 01:12:40,625 Hei. 769 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 Miten se sitten meni? itketkö sinä? 770 01:12:47,083 --> 01:12:48,250 Itkeminen? 771 01:12:49,833 --> 01:12:51,458 Ole hyvä. 772 01:12:52,583 --> 01:12:53,750 Joo, oikein. 773 01:12:54,833 --> 01:12:56,125 Oletko kiireinen tänä iltana? 774 01:12:56,791 --> 01:12:59,583 -Mennäänkö kahville? -En välitä. 775 01:13:01,208 --> 01:13:03,833 Mutta voimmeko juoda kahvia täällä? 776 01:13:05,125 --> 01:13:07,333 En halua jättää Yamia yksin. 777 01:13:08,125 --> 01:13:12,541 Mutta et voi tulla sisään. Muuten se olisi noloa. 778 01:13:14,958 --> 01:13:17,541 Miten me juomme kahvia jos en pääse sisään? 779 01:13:21,291 --> 01:13:25,000 Joten luin, että avasit ensimmäinen myymäläsi Dohassa? 780 01:13:25,083 --> 01:13:26,541 Onko se oikein? 781 01:13:27,416 --> 01:13:28,958 Oletko seurannut minua? 782 01:13:29,791 --> 01:13:33,000 - Oliko kyltti niin iso kuin tämä? -Kyllä! 783 01:13:33,083 --> 01:13:37,333 Etkö ole huolissasi sähköstä laskut, koska se on koko päivän? 784 01:13:40,208 --> 01:13:41,708 Minulla oli asiakas. 785 01:13:43,166 --> 01:13:45,250 Hänen tarinansa oli samanlainen kuin Yamin tarina. 786 01:13:46,333 --> 01:13:50,416 Mutta koska hänellä oli lapsi, hän ei voinut lähteä heti kotoa. 787 01:13:51,458 --> 01:13:53,291 Hän oli se, joka kertoi minulle sen 788 01:13:53,375 --> 01:13:59,833 niin kauan kuin hän näki kylttini valaisee yötaivasta, 789 01:14:00,583 --> 01:14:04,750 hän tiesi, että hänellä oli tilaa hakemaan turvaa. 790 01:14:06,083 --> 01:14:07,708 Turvallinen tila. 791 01:14:08,958 --> 01:14:11,750 Kuin toivon majakka. 792 01:14:11,833 --> 01:14:13,416 Toivon säteet. 793 01:14:17,333 --> 01:14:19,958 Olitko sisällä… 794 01:14:35,458 --> 01:14:37,333 Mitä he sanoivat syyksi? 795 01:14:41,833 --> 01:14:46,000 Ainakin sen mukaan virallisen raportin, jonka he antoivat minulle. 796 01:14:49,458 --> 01:14:54,833 Tulipalon jälkeen kukaan ei katsonut minua… 797 01:14:56,750 --> 01:14:58,833 tarkistaakseni olenko kunnossa. 798 01:15:01,625 --> 01:15:02,833 Ei kukaan. 799 01:15:03,875 --> 01:15:05,208 Ei ainuttakaan henkilöä. 800 01:15:09,625 --> 01:15:16,583 Koska minulla ei ollut enää kauppaa ja siellä olevien ihmisten tuki, 801 01:15:17,458 --> 01:15:18,833 Palasin Malesiaan. 802 01:15:20,041 --> 01:15:21,750 Ja tässä olen tänään! 803 01:15:28,333 --> 01:15:31,250 Kiitos, että pidit minulle seuraa. 804 01:15:34,458 --> 01:15:38,958 Joten oletko nyt kunnossa Azuran kanssa? 805 01:15:39,958 --> 01:15:41,166 Okei, luulisin. 806 01:15:42,750 --> 01:15:45,083 Joskus minusta tuntuu, että olen… 807 01:15:46,958 --> 01:15:48,541 Mitä länsimaalaiset sanovat? 808 01:15:53,375 --> 01:15:54,791 -Oikein. -Kyllä. 809 01:15:54,875 --> 01:15:59,750 Tyttäreni on vasta alkanut seurustella ja olen jo niin huolissani. 810 01:16:00,375 --> 01:16:01,791 Se on oikein. 811 01:16:01,875 --> 01:16:03,250 Se seurustelee tänään. 812 01:16:03,833 --> 01:16:06,458 Kuka tietää mitä muuta on tulossa seuraavaksi, eikö? 813 01:16:06,958 --> 01:16:09,375 okei! Rauhoittua. 814 01:16:12,583 --> 01:16:14,583 Ensi kuussa on… 815 01:16:16,916 --> 01:16:20,416 He pitävät elokuvanäytöksen kylän reunalla. 816 01:16:21,958 --> 01:16:28,083 Kuorma-auto tulee liikkeelle kylästä kylään katsomaan elokuvia. 817 01:16:28,916 --> 01:16:30,041 Kuulostaa mahtavalta! 818 01:16:30,125 --> 01:16:31,875 Haluaisitko olla mukanani? 819 01:16:34,541 --> 01:16:41,041 Lähdetkö mukaan kaveriksi tai treffeille? 820 01:16:46,875 --> 01:16:47,958 Hyvää yötä. 821 01:16:51,333 --> 01:16:53,083 Haluatko siis olla mukanani? 822 01:17:17,416 --> 01:17:20,041 BRAS BASAHIN KILLAN YHTEISÖTOIMISTO 823 01:17:23,833 --> 01:17:24,958 Ole hiljaa! 824 01:17:26,708 --> 01:17:27,916 Meluisa. 825 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 Hei. 826 01:17:32,875 --> 01:17:36,833 Tok, meillä on ongelma vetoomuksen kanssa. 827 01:17:36,916 --> 01:17:38,166 Mikä ongelma? 828 01:17:38,250 --> 01:17:42,791 Voin auttaa nimien lisäämisessä takaisin hakemukseesi. 829 01:17:43,708 --> 01:17:49,500 Mutta vetoomustasi ei hyväksytä ilman Ustazin kylän nimeä. 830 01:17:51,250 --> 01:17:54,833 Ustaz Fauzi lähetti kirjeen komitealleni. 831 01:17:55,833 --> 01:18:00,541 Hän sanoi vetävänsä tukensa. 832 01:18:02,083 --> 01:18:04,125 Jopa pomoni sai kirjeensä… 833 01:18:18,583 --> 01:18:23,791 Yhteisöjen monimuotoisuus maassamme on siunaus 834 01:18:23,875 --> 01:18:29,000 joka osoittaa Jumalan viisautta. 835 01:18:29,833 --> 01:18:34,208 Yhteisöjen monimuotoisuuden keskellä, eroja tulee varmasti olemaan. 836 01:18:35,250 --> 01:18:38,000 Tok, voinko auttaa sinua? 837 01:18:40,958 --> 01:18:43,875 Miten uskallat vetää tukesi? 838 01:18:45,333 --> 01:18:49,875 Tok, olen epämukava tapa yrität päästä eroon siitä kaupasta. 839 01:18:50,666 --> 01:18:51,666 Moskeija-- 840 01:18:51,750 --> 01:18:55,875 Moskeija ei ole paikka muuttaa seuralaisten mieliä 841 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 siitä, mistä pidämme tai emme pidä. 842 01:18:59,708 --> 01:19:01,000 Se on väärin, Tok. 843 01:19:02,375 --> 01:19:07,375 Muistutit minua, että tarkoitus saarna on Jumalan sanan levittäminen, 844 01:19:08,000 --> 01:19:09,708 ei propagandaa. 845 01:19:14,000 --> 01:19:15,833 Ahmad Fauzi Bin Yahya. 846 01:19:22,083 --> 01:19:23,875 Kuuntele tarkkaan. 847 01:19:25,875 --> 01:19:30,666 En välitä kuinka epämiellyttävä olet. 848 01:19:31,291 --> 01:19:36,000 Luet sen mitä käsken sinun lukea! Tee mitä käsken sinun tehdä! 849 01:19:36,083 --> 01:19:37,708 Vastaat vain minulle! 850 01:19:37,791 --> 01:19:39,875 Ymmärrätkö, saatana? 851 01:19:46,291 --> 01:19:48,791 Eikö minun pitäisi vastata Allahille, Tok? 852 01:20:33,500 --> 01:20:35,583 MOBIILIELOKUVA 853 01:21:18,375 --> 01:21:20,666 Yam! Istu kanssamme! 854 01:22:22,958 --> 01:22:26,916 VIESTI ISÄLTÄ AZURA, OLETKO VIELÄ VARASTOINTI? 855 01:22:42,625 --> 01:22:44,291 Miksi he toimivat niin? 856 01:22:45,875 --> 01:22:47,500 Heidän ei pitäisi. 857 01:23:18,583 --> 01:23:20,041 Jumala anteeksi! 858 01:23:20,125 --> 01:23:21,666 -Azura! -Hanie, se on vaarallista! 859 01:23:23,250 --> 01:23:24,208 Azura! 860 01:23:24,291 --> 01:23:25,666 Jumala anteeksi! 861 01:23:26,375 --> 01:23:27,416 - Odota täällä! -Salihin! 862 01:23:33,875 --> 01:23:34,958 Azura! 863 01:23:35,500 --> 01:23:37,583 Voi luoja! 864 01:23:38,083 --> 01:23:39,416 Sisällä on ihmisiä! 865 01:23:44,166 --> 01:23:45,291 Azura! 866 01:23:50,250 --> 01:23:51,458 Azura! 867 01:24:06,583 --> 01:24:07,750 Azura on sisällä! 868 01:24:14,083 --> 01:24:15,333 Rauhoittua. 869 01:24:21,833 --> 01:24:22,750 Herra Ihin! 870 01:24:23,833 --> 01:24:24,750 Herra Ihin! 871 01:24:32,041 --> 01:24:33,541 Työnnän sen pois, okei? 872 01:24:34,208 --> 01:24:35,791 Yksi, kaksi… 873 01:24:40,916 --> 01:24:42,333 Herra Ihin, oletko kunnossa? 874 01:24:42,416 --> 01:24:44,458 Herra Ihin, missä Azura on? 875 01:25:18,333 --> 01:25:19,541 Azura. 876 01:25:22,250 --> 01:25:24,083 Azura! 877 01:25:24,916 --> 01:25:28,333 Anna minulle tilaa! 878 01:25:29,166 --> 01:25:30,416 Rakas, herää! 879 01:25:31,166 --> 01:25:32,166 Rakas? 880 01:25:32,708 --> 01:25:33,791 Rakas? 881 01:25:33,875 --> 01:25:35,791 Hei. 882 01:25:40,958 --> 01:25:42,083 rakkaani… 883 01:25:45,916 --> 01:25:46,958 Rakas. 884 01:25:48,750 --> 01:25:51,000 Isä on täällä. 885 01:25:51,083 --> 01:25:52,458 Se on isä. 886 01:26:06,083 --> 01:26:07,250 Hei. 887 01:27:37,458 --> 01:27:38,583 Miten Azura voi? 888 01:27:43,083 --> 01:27:44,250 Hän nukkuu. 889 01:27:48,958 --> 01:27:50,333 Nordin sanoi… 890 01:27:52,291 --> 01:27:56,125 Pa'at osti kaksi tölkkiä kerosiinia. 891 01:27:59,458 --> 01:28:02,875 Mutta hänen moottoripyöränsä ja pakettiautonsa ovat edelleen hänen talonsa edessä. 892 01:28:02,958 --> 01:28:04,791 Hän ei mennyt minnekään. 893 01:28:06,958 --> 01:28:08,083 sinä? 894 01:28:12,083 --> 01:28:13,166 Kunnossa. 895 01:29:08,541 --> 01:29:10,500 Kauppa ei voi enää suojella sinua. 896 01:29:12,458 --> 01:29:13,750 Mene nyt kotiin. 897 01:29:17,833 --> 01:29:19,500 En koskaan mene kotiin. 898 01:29:31,875 --> 01:29:33,208 Mene nyt kotiin. 899 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 Luuletko, että pelkään tappavani sinut? 900 01:29:54,291 --> 01:29:58,333 Minusta sinun pitäisi vain tappaa minut. 901 01:30:00,208 --> 01:30:02,458 Se on ainoa tapa palata kotiin. 902 01:30:14,291 --> 01:30:15,666 Ammu minut. 903 01:30:18,708 --> 01:30:20,041 Mene, ammu. 904 01:30:42,500 --> 01:30:44,041 Yam! 905 01:30:44,916 --> 01:30:46,041 Oletko kunnossa? 906 01:30:47,208 --> 01:30:48,375 Mitä tapahtui? 907 01:31:04,000 --> 01:31:05,458 Anna anteeksi, Ihin. 908 01:31:55,083 --> 01:31:57,166 Rakennat uudelleen, neiti Hanie. 909 01:31:59,458 --> 01:32:01,333 Lauta laudalta. 910 01:32:05,458 --> 01:32:09,541 Kuka tietää? Saatat rakentaa isompi kauppa tämän jälkeen? 911 01:32:10,458 --> 01:32:11,708 Tapahtuvampaa. 912 01:32:35,166 --> 01:32:38,958 Tok Hassan sanoi, että Azura melkein kuoli sinun takiasi? 913 01:32:39,833 --> 01:32:42,500 Älä anna sen vanhan miehen saa sinut tuntemaan tältä! 914 01:32:46,208 --> 01:32:47,375 Se on minun syytäni… 915 01:32:49,333 --> 01:32:50,958 siitä, että annoit Pa'atin tehdä kaiken tämän 916 01:32:51,041 --> 01:32:54,416 -koska en totellut häntä. - Älä sano niin. 917 01:32:55,083 --> 01:32:56,833 Älä sano niin. 918 01:32:58,250 --> 01:33:03,708 Rakensin La Lunan turvalliseksi tilaksi naisille täällä. 919 01:33:11,000 --> 01:33:12,250 Käytämme säästöjäni. 920 01:33:13,041 --> 01:33:15,041 Voin myydä ruokaautoni. 921 01:33:15,125 --> 01:33:18,625 Käytämme kaikki rahat rakentaakseen La Lunan uudelleen. 922 01:33:19,333 --> 01:33:21,750 Ketä kiinnostaa, mitä Tok Hassan sanoi? 923 01:33:21,833 --> 01:33:23,625 Hän on niin täynnä sitä! 924 01:33:23,708 --> 01:33:26,666 Mutta tässä ei ole kyse mistä Tok Hassan sanoi. 925 01:33:26,750 --> 01:33:28,000 Mistä sitten on kyse? 926 01:33:28,875 --> 01:33:33,000 Ei ole väliä onko se Doha vai täällä. 927 01:33:34,625 --> 01:33:36,583 tulos on sama. 928 01:33:39,250 --> 01:33:42,583 - Ehkä en voi. Minun ei olisi pitänyt… -Hanie. 929 01:33:44,083 --> 01:33:45,083 Kunnossa. 930 01:33:46,125 --> 01:33:49,708 Jos menet nyt, kaikki palaa menneisyyteen. 931 01:33:50,500 --> 01:33:51,708 Haluatko sen? 932 01:33:52,666 --> 01:33:58,583 Kestääkö nähdä elämää tässä kylässä palata Tok Hassanin tavoille? 933 01:34:07,583 --> 01:34:08,833 Älä mene, Hanie. 934 01:34:09,875 --> 01:34:11,250 Hanie? 935 01:34:16,708 --> 01:34:18,083 Et ole yksin. 936 01:34:23,708 --> 01:34:25,208 Olemme täällä, eikö niin? 937 01:34:55,958 --> 01:34:58,250 Missä päällikkö on? Oletko nähnyt hänet? 938 01:34:58,333 --> 01:35:00,333 Tuolla? Kunnossa. 939 01:35:01,583 --> 01:35:02,750 Päällikkö! 940 01:35:03,833 --> 01:35:06,583 Päällikkö, Tok Hassan haluaa tavata sinut. 941 01:35:07,875 --> 01:35:08,958 Päällikkö? 942 01:35:23,000 --> 01:35:24,125 Istu alas, Ihin. 943 01:35:26,625 --> 01:35:32,375 Käskin Mohsinin korjata nämä johdot. Hän ei korjannut yhtäkään. 944 01:35:34,125 --> 01:35:36,333 Joten päätin tehdä sen itse. 945 01:35:41,708 --> 01:35:45,875 Sanoiko Pa'at mitään? 946 01:35:49,375 --> 01:35:51,958 Hän sanoi, että oli suunnitellut polttaaksesi paikan. 947 01:35:54,583 --> 01:35:56,250 Mutta hän ei sytyttänyt tulta. 948 01:35:57,416 --> 01:35:58,916 Uskotko häntä? 949 01:36:04,750 --> 01:36:09,916 Pa'at on henkisesti häiriintynyt. 950 01:36:11,041 --> 01:36:14,250 Olen pahoillani, etten lähettänyt häntä hoitoon aikaisemmin. 951 01:36:14,333 --> 01:36:16,458 Tätä ei olisi tapahtunut. 952 01:36:19,875 --> 01:36:24,000 Mutta kiitos Jumalalle, nyt kun hänet on saatu kiinni, 953 01:36:25,083 --> 01:36:27,791 hän voi saada hoitoa henkisen tilansa vuoksi. 954 01:37:03,750 --> 01:37:05,875 Azura oli siellä. 955 01:37:33,708 --> 01:37:34,916 Ihin… 956 01:37:37,083 --> 01:37:41,083 En todellakaan tiennyt. 957 01:37:54,083 --> 01:37:56,208 Mutta vaikka tietäisin hänen olevan sisällä, 958 01:37:57,875 --> 01:38:03,250 Olisin silti polttanut tuo kirottu kauppa epäröimättä. 959 01:38:19,000 --> 01:38:21,208 Vien sinut poliisiasemalle. 960 01:38:31,375 --> 01:38:36,708 Ilman tätä sytytintä mitä muita todisteita sinulla on 961 01:38:37,500 --> 01:38:39,458 että sytytin sen liikkeen tuleen? 962 01:38:45,458 --> 01:38:47,833 Olen tämän kylän johtaja. 963 01:38:49,583 --> 01:38:51,083 Kaikki kunnioittavat minua. 964 01:38:53,708 --> 01:38:57,083 He eivät koskaan usko että sytytin liikkeen tuleen, kun… 965 01:39:52,958 --> 01:39:54,083 Pois tieltäni! 966 01:40:30,875 --> 01:40:32,083 Rauha olkoon sinulle. 967 01:40:32,875 --> 01:40:34,083 Rauha olkoon sinullekin. 968 01:40:40,500 --> 01:40:41,625 Ylistys Jumalalle. 969 01:40:54,458 --> 01:40:58,875 Hei, isäni sanoi, että palaat KL:hen? 970 01:41:02,083 --> 01:41:04,583 Jos olet vapaa, voit tulla käymään, jooko? 971 01:41:07,958 --> 01:41:09,125 Kiitos. 972 01:41:22,583 --> 01:41:23,833 Se on normaalia. 973 01:41:31,625 --> 01:41:32,833 Varo, jooko? 974 01:41:33,708 --> 01:41:35,250 Älä ole tuhma. 975 01:41:38,083 --> 01:41:39,291 Ei 976 01:41:39,375 --> 01:41:40,416 Ei 977 01:41:40,875 --> 01:41:42,000 Rauha olkoon sinulle. 978 01:41:42,083 --> 01:41:44,500 - Rauha olkoon sinullekin. - Rauha olkoon sinullekin. 979 01:41:55,291 --> 01:41:56,458 Hei. 980 01:42:00,083 --> 01:42:01,208 Onko jalkasi kunnossa? 981 01:42:02,625 --> 01:42:03,708 Ei hätää. 982 01:42:10,083 --> 01:42:11,708 Tiedän mitä haluat sanoa. 983 01:42:13,083 --> 01:42:15,291 Mutta et koskaan vakuuta minua... 984 01:42:15,375 --> 01:42:16,208 Ei 985 01:42:16,958 --> 01:42:18,500 En sano mitään. 986 01:42:20,291 --> 01:42:23,041 Ennen kuin menet, Haluaisin näyttää sinulle jotain. 987 01:43:00,958 --> 01:43:03,291 Koko kylä on tullut auttamaan. 988 01:43:05,625 --> 01:43:06,875 Mitä mieltä olette? 989 01:43:07,583 --> 01:43:09,000 Oletko valmis auttamaan? 990 01:43:11,833 --> 01:43:14,708 No, se on loppujen lopuksi sinun kauppasi. 991 01:43:24,500 --> 01:43:25,583 Yam! 992 01:44:44,875 --> 01:44:48,708 JUMALA RAKASTAA 993 01:48:31,000 --> 01:48:33,416 LOPPU